aufschneiden

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (öffnen) cut open; MED. open; (Geschwür) auch lance; (operieren) cut open; (sezieren) dissect; sich (Dat) die Pulsadern aufschneiden slit one’s wrists

2. (Braten, Brot etc.) cut up; in Scheiben: slice

II v/i umg., pej. (prahlen) boast, show off; (übertreiben) lay it on thick

* * *

(in Scheiben schneiden) to slice;

(prahlen) to talk big; to boast

* * *

auf|schnei|den sep

1. vt

1) (= öffnen) to cut open; (= tranchieren) Braten to carve; Buch to cut; (MED) Geschwür to lance

See:

→ Pulsader

2) (= in Scheiben schneiden) to slice

2. vi

inf = prahlen) to brag, to boast

* * *

auf|schnei·den

irreg

I. vt

1. (in Scheiben schneiden)

▪ [jdm] etw \aufschneiden to slice sth [for sb]

▪ aufgeschnitten sliced, in slices pred

2. (tranchieren)

▪ etw \aufschneiden to carve sth

3. (auseinanderschneiden)

▪ etw \aufschneiden to cut open sth sep

einen Knoten/eine Kordel \aufschneiden to cut [through] a knot/cord

4. MED

▪ [jdm] etw \aufschneiden to lance [sb's] sth; s.a. Pulsader

II. vi (fam) to brag, to boast

maßlos \aufschneiden to lay it on thick [or with a trowel] fam

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) cut open; cut <knot>; lance <abscess, boil>

2) (zerteilen) cut; slice

2.

unregelmäßiges intransitives Verb (ugs. abwertend) boast, brag (mit about)

* * *

aufschneiden (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (öffnen) cut open; MED open; (Geschwür) auch lance; (operieren) cut open; (sezieren) dissect;

sich (dat)

die Pulsadern aufschneiden slit one’s wrists

2. (Braten, Brot etc) cut up; in Scheiben: slice

B. v/i umg, pej (prahlen) boast, show off; (übertreiben) lay it on thick

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) cut open; cut <knot>; lance <abscess, boil>

2) (zerteilen) cut; slice

2.

unregelmäßiges intransitives Verb (ugs. abwertend) boast, brag (mit about)

* * *

v.

to draw the long bow expr.

to fib v.